Artémus ne peut plus nier les faits : c'est bien lui qui a modifié la réalité grâce à son journal et aux pierres divines. Cependant, il refuse de redonner son véritable visage à Alysia alors que les Néants recommencent à proliférer dans le monde. L'heure est grave et le danger si important que les grands souverains d'Alysia se sont réunis à Oroban pour débattre de la meilleure action à entreprendre.
La petite Adèle est envoyée, par ses parents, dans une colonie de vacances. Adèle est triste de ne plus pouvoir traumatiser son chat, ses amis ou ses parents, mais la fillette trouvera d'autres souffre-douleur afin de survivre à cette colonie.
