Logicielle enquête avec son adjoint Max sur le meurtre d'un homme poignardé devant son écran d'ordinateur. Elle découvre que la victime, passionnée par les armes de collection, venait d'acquérir l'épée de Jeanne d'Arc.
Thibault, le voisin des jumelles à la campagne, est très fier de son nouveau poulailler. Malheureusement un chapardeur nocturne vole ses œufs, et même ses poules ! Hercule propose à son ami Brutus le chien de veiller pour surprendre le voleur...
